procreant
صفت — زایا
داشتن قدرت یا عملکرد تولید مثل؛ بارور.
Having the power or function of procreating; fertile.
«زوج زایا امیدوار به داشتن خانوادهای بزرگ بودند.»
“The procreant couple hoped for a large family.”
«او چرخههای تولیدمثلکننده این گونه را مطالعه کرد.»
“He studied the procreant cycles of the species.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Fertile' رایجترین مترادف است که هم برای موجودات زنده و هم برای خاک به کار میرود. 'Procreant' رسمیتر است و به طور خاص توانایی تولید مثل را برجسته میکند. اگرچه 'a fertile woman' و 'a procreant woman' از نظر فنی قابل تعویض هستند، اما دومی در گفتار روزمره بسیار کمتر رایج است.
Common. 'Fertile' is the most common synonym, applicable to both living beings and soil. 'Procreant' is more formal and specifically highlights the ability to produce offspring. While 'a fertile woman' and 'a procreant woman' are technically interchangeable, the latter is much less common in everyday speech.
رسمی/ادبی. شبیه به حاصلخیز، اما اغلب به معنای پربار بودن است، نه فقط توانایی تولید مثل. میتواند به ایدهها یا خلاقیت نیز اطلاق شود، نه فقط تولید مثل بیولوژیکی. 'A fecund imagination' مناسب است، 'a procreant imagination' نیست.
Formal/Literary. Similar to fertile, but often implies abundant productivity, not just the ability to reproduce. Can apply to ideas or creativity, not just biological reproduction. 'A fecund imagination' is appropriate, 'a procreant imagination' is not.