progenit
اسم — جد
اجداد یا والدین؛ شخص یا چیزی که کسی یا چیزی از آن نشأت گرفته یا به آن برمیگردد.
An ancestor or parent; a person or thing from which someone or something is descended or originates.
«گرگ به عنوان جد بسیاری از نژادهای سگ شناخته میشود.»
“The wolf is considered a progenit of many dog breeds.”
«سنتهای فرهنگی ما از اجداد باستانیمان نشأت گرفتهاند.»
“Our cultural traditions come from our ancient progenits.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به هر شخصی که فرد از او نسل میبرد اشاره دارد، معمولاً دورتر از والدین. «اجداد خانواده» درست است، «اجداد یک ایده» نه. بسیار قابل تعویض با 'progenitor' برای افراد.
Common. Refers to any person from whom one is descended, typically more remote than a parent. 'Family ancestor' works, 'ancestor of a idea' doesn't. Highly interchangeable with 'progenitor' for people.
رسمی/ادبی. اغلب برای اشاره به اجداد مرد یک ملت یا گروه استفاده میشود، که به شخصیت تاریخی محترم اشاره دارد. «اجداد ما» درست است، «گربه اجداد من» نه. خاصتر و کمتر رایج از 'ancestor'.
Formal/literary. Often used to refer to male ancestors of a nation or group, implying a respected historical figure. 'Our forefathers' works, 'my forefather cat' doesn't. More specific and less common than 'ancestor'.