promising
صفت — امیدبخش
نشاندهنده احتمال موفقیت یا نتایج خوب در آینده.
Showing signs of future success or good results.
«ورزشکار جوان استعداد امیدبخشی از خود نشان داد.»
“The young athlete showed promising talent.”
«نتایج اولیه بسیار نویدبخش هستند.»
“The initial results are very promising.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وقتی به موقعیت یا نتیجهای که امیدبخش است اشاره میکند، با 'promising' قابل تعویض است. 'نشانهای امیدوارکننده' و 'نشانهای امیدبخش' اغلب مشابهند. برای پتانسیل افراد کمتر رایج است.
Everyday. Interchangeable with 'promising' when referring to a situation or outcome that inspires hope. 'A hopeful sign' vs. 'a promising sign' are often similar. Less common for people's potential.
رسمی/ادبی. به رویدادها یا نشانههایی اشاره دارد که پیامد مطلوبی را نشان میدهند. به معنای بخت خوب یا شانس است، اغلب در بافتی باشکوهتر یا مهمتر از 'promising'. معمولاً برای استعداد فردی استفاده نمیشود.
Formal/Literary. Refers to events or signs that indicate a favorable outcome. Implies good fortune or luck, often in a more grand or significant context than 'promising'. Not typically used for individual talent.