prophecy
اسم — پیشگویی
پیشبینی اتفاقات آینده که معمولا منسوب به منبعی الهی است.
A prediction of what will happen in the future, often believed to come from a divine source.
«پیشگویی گفته بود که پادشاه سقوط خواهد کرد.»
“The prophecy said the king would fall.”
«بسیاری از پیشگوییهای باستانی به شکلهای متفاوت تفسیر شدهاند.»
“Many ancient prophecies have been interpreted differently.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وقتی درباره حدس زدن آینده باشد جایگزین prophecy میشود اما حس مذهبی یا اسرارآمیز ندارد. برای مثال، 'weather prediction' مناسب است ولی 'weather prophecy' نه.
Common. Can replace 'prophecy' when talking about guessing the future but lacks the religious or mystical sense of 'prophecy'. For example, 'weather prediction' works but not 'weather prophecy'.
رسمی-نسبتا رایج. معمولا به پیشبینیهای علمی یا فنی مثل هواشناسی یا اقتصاد گفته میشود، نه پیشگوییهای اسرارآمیز.
Common and somewhat formal. Usually refers to scientific or technical future predictions like weather or economics, not mystical predictions.