retrospect
اسم — بازنگری
عمل نگاه کردن یا فکر کردن به گذشته و رویدادهای پیشین.
The act of looking back at or thinking about past events.
«با نگاه به گذشته، متوجه میشوم که باید آن فرصت را میگرفتم.»
“In retrospect, I realize I should have taken that opportunity.”
«بازنگری به ما کمک میکند از اشتباهاتمان درس بگیریم.»
“Retrospect helps us learn from our mistakes.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی تمرکز روی یادآوری باشد قابل جایگزینی است، مثلاً «in recollection» مناسب ولی «in retrospect» معنای بازاندیشی دارد.
Common. Can replace retrospect when emphasizing memory rather than evaluation, e.g., 'in recollection' works but 'in retrospect' has a more reflective tone.
رسمی/غیررسمی. هنگام ارزیابی گذشته قابل جایگزینی، ولی retrospect گستردهتر و بازاندیشانهتر است.
Formal/informal. Interchangeable when discussing evaluation of past events, e.g., 'a review of the project' is similar but retrospect is broader and more reflective.
فعل — بازنگری کردن
نگاه کردن یا فکر کردن به رویدادهای گذشته.
To look back on or think about past events.
«هفته پیش نتایج پروژه را مرور کردیم.»
“We retrospect the project outcomes last week.”
«او دوست دارد تصمیماتش را بازنگری کند تا بهتر شود.»
“He likes to retrospect his decisions to improve.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. بیشتر روی یادآوری است و وقتی تأکید روی حفظ خاطره است قابل جایگزینی است.
Common. Focuses on recalling memories, interchangeable with retrospect only when emphasizing remembering rather than evaluating.
رسمی. زمانی که درباره گذشته با دقت فکر میکنیم. قابل جایگزینی، اما retrospect معمولاً بار تأملی دارد.
Formal. Used when thinking about past events carefully. Interchangeable but retrospect often has a more thoughtful nuance.