propitious
pro·pi·tious/prəˈpɪʃəs/
pro-forward, favoringpitiousrelated to favorable conditions (from Latin 'pīt(i)ous' meaning relating to favor or goodwill)
adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): more propitioussuperlative (عالی): most propitious
صفت — مساعد
مساعدمبارکسودمند
نشانهای از فرصت موفقیت خوب؛ مساعد و سودمند برای اهداف.
Indicating a good chance of success; favorable or advantageous.
«هوا برای پیکنیک مساعد بود.»
“The weather was propitious for a picnic.”
«این زمان برای شروع پروژه جدید مناسب است.»
“This is a propitious time to start the new project.”
تفاوت با واژههای مشابه
favorable— مساعد
رایج و رسمی. تقریباً قابل تعویض در زمینههای مربوط به شرایط حمایتکننده از موفقیت یا نتایج خوب است.
Common and formal. Closely interchangeable in contexts referring to conditions that support success or good outcomes.
auspicious— مبارک
رسمی و ادبی. مخصوصاً برای مناسبتها یا نشانههای بختآور به کار میرود، کمی شاعرانهتر از propitious.
Formal and literary. Used especially for occasions or signs considered lucky, slightly more poetic than 'propitious'.