prosperity
اسم — رونق
حالتی که در آن فرد یا جامعه از نظر مالی و مادی موفق و برخوردار است.
The state of being successful, especially in financial or material terms.
«کشور سالها از صلح و رونق برخوردار بود.»
“The country enjoyed years of peace and prosperity.”
«کار سخت میتواند به شکوفایی شخصی منجر شود.»
“Hard work can lead to personal prosperity.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. معنایی نزدیک دارد اما بیشتر به فراوانی دارایی یا پول اشاره میکند. در بحث موفقیت مالی قابل تعویض است.
Common. Similar meaning but refers more specifically to the abundance of valuable possessions or money. Works interchangeably when discussing financial success.
رسمی. اشاره به ثروت و فراوانی زیاد دارد؛ معمولاً در زمینههای اقتصادی یا اجتماعی به کار میرود. در نوشتار رسمی میتواند جایگزین prosperity شود اما در مکالمه روزمره خیر.
Formal. Implies great wealth and abundance; often used in economic or social contexts. Can replace prosperity in formal writing but not in everyday speech.