verb (فعل)commonpast (گذشته): prosperedpast participle (مفعولی): prospered-ing (حال): prospering3rd (سوم): prospers
فعل — موفق شدن
موفق شدنشکوفا شدن
موفق شدن و به خوبی رشد کردن، مخصوصاً از نظر مالی یا سلامتی.
To succeed and flourish, especially financially or in terms of wealth and health.
«کسبوکار کوچک علیرغم بحران موفق است.»
“The small business prospers despite the crisis.”
«کشاورزان پس از برداشت خوب موفق شدند.»
“Farmers prospered after the good harvest.”
تفاوت با واژههای مشابه
thrives— رشد میکند
رایج. در زمینه موفقیت و رشد، به ویژه در کسبوکار یا طبیعت، با prosper قابل جابجایی است.
Common. Interchangeable with 'prosper' in contexts of success and growth, especially in business or nature: 'The company thrives.'
flourishes— شکوفا میشود
رسمی. مشابه prosper، معمولاً در زمینههای هنری یا فرهنگی استفاده میشود.
Formal. Similar to 'prosper' but often used in artistic or cultural contexts, e.g. 'Art flourishes here.'