protruding
صفت — برجسته
برجسته یا بیرونزده نسبت به سطح یا حد مشخصی؛ بیرون زده.
Extending out beyond a surface or boundary; sticking out.
«ریشههای بیرونزده راه رفتن را سخت کرده بود.»
“The protruding roots made walking difficult.”
«مسمار بیرون زده اگر روی آن پا گذاشته شود ممکن است آسیب بزند.»
“A protruding nail can cause injury if stepped on.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج است. وقتی چیزی واضحا بیرون زده باشد، جایگزین protruding میشود. معمولا بر بیرونزدگی تیز یا مشخص تاکید دارد.
Common. Interchangeable with 'protruding' when something sticks out visibly, e.g. 'jutting rocks'. Often emphasizes a sharp or more distinct extension.
رسمی و رایج است. در زمینههای فنی یا معماری به جای protruding استفاده میشود.
Formal/common. Can replace 'protruding' especially in technical or architectural contexts, e.g. 'projecting ledge.'