providential
pro·vi·den·tial/prəˈvɪd.ən.ʃəl/
providentmaking provision or preparation-ialrelating to
adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): more providentialsuperlative (عالی): most providential
صفت — به موقع و خوشیمن
به موقع و خوشیمنشانسآور
رخدادی خوشیمن که گویا تحت مراقبت الهی است
Happening at a lucky or opportune moment, seemingly guided by divine care
«خوشیمن بود که او درست قبل از طوفان رسید.»
“It was providential that she arrived just before the storm.”
«نجات به موقع برای بازماندگان نوعی مراقبت الهی به نظر میرسید.»
“The timely rescue seemed providential to the survivors.”
تفاوت با واژههای مشابه
fortuitous— تصادفی
رسمی. به معنای اتفاقی که اغلب مثمرثمر است و گاهی با providential قابل تعویض است ولی آن حالت الهی را ندارد.
Formal. Means happening by chance, often with a positive outcome. Sometimes interchangeable with providential but providential implies divine care.
lucky— خوششانس
غیررسمی. هم معنی محاورهای است ولی حس الهی بودن ندارد.
Informal. More casual synonym but lacks the divine or purposeful sense of providential.