unfortunate
un·for·tu·nate/ʌnˈfɔːrtʃənɪt/
un-negation / notfortunatehaving good luck or success
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more unfortunatesuperlative (عالی): most unfortunate
صفت — بدشانس
بدشانسمصیبتزده
بداقبال یا دچار حادثه ناخوشایند بودن.
Having bad luck or experiencing misfortune.
«دیر شدن قطار بداقبالی بود.»
“It was unfortunate that the train was delayed.”
«او هفته گذشته حادثه بدی داشت.»
“She had an unfortunate accident last week.”
تفاوت با واژههای مشابه
unlucky— بدشانس
روزمره. در موارد کلی بدشانسی قابل جایگزینی، اما برای متنهای رسمی 'unfortunate' مناسبتر است.
Everyday. Interchangeable with 'unfortunate' for general bad luck contexts, e.g. 'an unlucky event'. For serious or formal writing, 'unfortunate' is preferred.