unformed
صفت — شکل نگرفته
چیزی که هنوز به طور کامل توسعه یا شکل نگرفته است؛ در مرحله اولیه یا ابتدایی است.
Not fully developed or shaped; still in an early or rudimentary stage.
«ایدههای او هنوز شکل نگرفته بودند.»
“His ideas were still unformed.”
«خاک رس تودهای شکل نگرفته بود.»
“The clay was an unformed lump.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'توسعه نیافته' اغلب به عدم پیشرفت یا رشد در طول زمان اشاره دارد، به ویژه در معنای گستردهتر (مانند 'کشور توسعه نیافته'). 'Unformed' به طور خاص به فرآیند شکلگیری اولیه اشاره دارد. 'استعداد توسعه نیافته' درست است، 'استعداد شکل نگرفته' نیز درست است اما به مراحل اولیه آن استعداد خاصتر است.
Common. 'Undeveloped' often refers to a lack of progress or growth over time, especially in a broader sense (e.g., 'an undeveloped country'). 'Unformed' specifically points to the initial shaping process. 'Undeveloped talent' works, 'unformed talent' also works but is more specific to the initial stages of that talent.
رسمی. به چیزی ابتدایی، اساسی یا در مراحل اولیه توسعه اشاره دارد، که اغلب به سادگی یا ناقص بودن دلالت دارد. 'مهارتهای ابتدایی' درست است، که بر سطح پایه تمرکز دارد، در حالی که 'مهارتهای شکل نگرفته' به این معنی است که هنوز به طور کامل شکل نگرفتهاند.
Formal. Refers to something basic, fundamental, or in an early stage of development, often implying simplicity or incompleteness. 'Rudimentary skills' works, focusing on basic level, whereas 'unformed skills' implies they haven't even fully taken shape yet.