unforeseeable
صفت — غیرقابل پیشبینی
چیزی که قابل پیشبینی یا انتظار رفتن از قبل نیست
Not able to be predicted or anticipated in advance
«طوفان ناگهانی غیرقابل پیشبینی بود.»
“The sudden storm was unforeseeable.”
«رویدادهای ناپیشبینی میتوانند برنامهها را مختل کنند.»
“Unforeseeable events can disrupt plans.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولا میتواند جایگزین unforeseeable شود به معنای چیزی که از قبل انتظار نرفته یا شناخته نشده است. مانند «هوا غیرقابل پیشبینی است». در مکالمه روزمره و رسمی استفاده میشود.
Common. Can often replace unforeseeable to mean something not expected or known beforehand. 'The weather is unpredictable' works like 'The weather is unforeseeable'. Used in everyday and formal contexts.
رایج. دلالت بر اتفاقی دارد که بدون هشدار رخ داده و انتظار نمیرفت. وقتی بر غافلگیری تأکید میشود، میتواند جایگزین unforeseeable شود. «اتفاق غیرمنتظره» و «اتفاق ناپیشبینی» اغلب مشابهاند.
Common. Implies something happened without warning and was not anticipated. It can replace unforeseeable when emphasizing surprise. 'An unexpected event' and 'an unforeseeable event' often overlap.