unflinchingly
قید — بیپروا
بدون نشان دادن ترس، تردید یا درد؛ با پایداری و عزم راسخ.
In a way that does not show fear, hesitation, or pain; with steadfastness and resolve.
«او بیپروا با چالش روبرو شد.»
“He faced the challenge unflinchingly.”
«او حادثه را بدون لرزش (صدایی) توصیف کرد.»
“She described the incident unflinchingly.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بر عزم و قاطعیت در هدف، اغلب در موقعیتهای چالشبرانگیز، تأکید دارد. 'Unflinchingly' به طور خاص بر عدم عقبنشینی جسمی یا عاطفی در مواجهه با خطر یا دشواری تأکید میکند، اما هر دو عزم قوی را منتقل میکنند. در بافتهای تصمیمگیری قاطع قابل جایگزینی هستند.
Formal. Emphasizes determination and firmness in purpose, often in a challenging situation. 'Unflinchingly' specifically highlights the lack of physical or emotional recoil in the face of danger or difficulty, but both convey strong resolve. Interchangeable in contexts of firm decision-making.
رایج. بر شجاعت و عمل مواجهه با خطر تمرکز دارد. 'Unflinchingly' به طور خاص به معنای انجام کاری بدون هیچ نشانه آشکار ترس یا ناراحتی است که جزئی از شجاعت محسوب میشود. اغلب قابل جایگزینی هستند، به خصوص هنگام توصیف اعمال شجاعانه.
Common. Focuses on courage and the act of facing danger. 'Unflinchingly' specifically means doing so without any visible sign of fear or discomfort, which is a component of bravery. Very often interchangeable, especially when describing courageous actions.