قید — با اضطراب
به نحوی که نگرانی یا اضطراب را نشان دهد، معمولاً با نشانههای آشکار تنش یا نگرانی.
In a way that shows anxiety or worry, often with visible signs of tension or unease.
«او با اضطراب منتظر شروع مصاحبه بود.»
“She waited nervously for the interview to start.”
«او در طول جلسه با نگرانی به تلفنش نگاه کرد.»
“He nervously glanced at his phone during the meeting.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در بسیاری از موارد جایگزین nervously میشود، اما عموماً نگرانی شدیدتر یا کلیتری را نشان میدهد.
Common. Interchangeable with 'nervously' in many contexts describing worry or fear, e.g. 'She looked anxiously at the results.' However, 'anxiously' often implies a stronger or more general sense of worry.
غیررسمی. وقتی حس ناراحتی یا ناراحتی وجود دارد جایگزین nervously میشود، ولی کمتر ترس و بیشتر بیقراری جسمی دارد.
Informal. Can substitute 'nervously' when the feeling includes discomfort or awkwardness, e.g. 'He shifted uneasily in his seat.' It is less about fear and more about physical restlessness.