صفت — شسته نشده
(در مورد توالت) شسته نشده؛ حاوی فضولات در کاسه توالت.
(Of a toilet) not having been flushed, leaving waste in the bowl.
«کسی توالت را سیفون نکرده بود.»
“Someone left the toilet unflushed.”
«توالت شسته نشده بسیار ناخوشایند بود.»
“The unflushed toilet was quite unpleasant.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'کثیف' یک اصطلاح کلی برای ناپاکیزگی است. 'Unflushed' دلیل کثیفی در زمینه توالت را مشخص میکند. 'حمام کثیف' کلیتر است، در حالی که 'توالت شسته نشده' به مشکل خاص اشاره دارد.
Everyday. 'Dirty' is a general term for uncleanliness. 'Unflushed' specifies the reason for the dirtiness in a toilet context. 'A dirty bathroom' is broader, while 'an unflushed toilet' pinpoints the specific issue.
متضادها
صفت — رنگ پریده
(در مورد چهره یا پوست) سرخ نشده، معمولاً به دلیل احساسات، تلاش یا گرما.
(Of a face or skin) not reddened, typically from emotion, effort, or heat.
«صورتش بیتأثر ماند و هیچ احساسی را لو نداد.»
“His face remained unflushed, betraying no emotion.”
«با وجود گرما، گونههایش سرخ نشده بود.»
“Despite the heat, her cheeks were unflushed.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'رنگ پریده' به معنای کم رنگ بودن است، اغلب به دلیل بیماری، ترس یا کمبود آفتاب. 'Unflushed' به طور خاص به معنای 'سرخ نشده' است، که به عدم وجود سرخی معمول اشاره دارد. 'او بعد از شوک رنگ پریده به نظر میرسید' درست است، 'چهرهاش سرخ نشده بود' میتواند در یک زمینه توصیفی استفاده شود.
Everyday. 'Pale' means light in color, often due to illness, fear, or a lack of sun. 'Unflushed' specifically means 'not reddened', implying a lack of the usual flush of color. 'She looked pale after the shock' works, 'her face was unflushed' could be used in a descriptive context.