providers
اسم — تامینکنندگان
افراد یا سازمانهایی که یک خدمت یا کالای خاص را عرضه میکنند.
People or organizations that supply a particular service or commodity.
«ارائهدهندگان خدمات اینترنت طرحهای مختلفی به مشتریان خود ارائه میدهند.»
“Internet service providers offer various plans to their customers.”
«تامینکنندگان مراقبتهای بهداشتی برای رفاه عمومی ضروری هستند.»
“Healthcare providers are essential for public well-being.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج، قابل تعویض. 'Suppliers' اغلب به معنای یک معامله مستقیمتر کالا است، در حالی که 'providers' میتواند گستردهتر باشد و خدمات را نیز شامل شود. مثلاً، 'ارائهدهنده خدمات درمانی' طبیعیتر از 'عرضهکننده خدمات درمانی' به نظر میرسد.
Common, interchangeable. 'Suppliers' often implies a more direct transaction of goods, while 'providers' can be broader, including services. For example, a 'healthcare provider' sounds more natural than 'healthcare supplier'.
رایج، قابل تعویض. 'Vendors' معمولاً به کسانی اشاره دارد که کالا میفروشند، اغلب در بازار یا محیط خردهفروشی. 'Providers' یک اصطلاح فراگیرتر برای کالاها و خدمات، به ویژه خدمات حرفهای یا عمومی است.
Common, interchangeable. 'Vendors' typically refer to those selling goods, often in a market or retail setting. 'Providers' is a more encompassing term for both goods and services, especially professional or utility services.