pulling
فعل — کشیدن
اسم فاعل و شکل استمراری 'pull' به معنای عمل وارد کردن نیرو برای حرکت دادن چیزی به سمت خود یا یک جهت خاص.
The present participle of 'pull', referring to the action of exerting force to move something towards oneself or a specific direction.
«او در حال کشیدن گاری است.»
“He is pulling the cart.”
«آهنربا در حال کشیدن فلز است.»
“The magnet is pulling the metal.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'Dragging' به کشیدن چیزی سنگین یا با دشواری، اغلب روی زمین، اشاره دارد. 'Pulling a rope' در مقابل 'Dragging a heavy box'.
Everyday. 'Dragging' implies pulling something heavy or with difficulty, often along the ground. 'Pulling a rope' vs 'Dragging a heavy box'.
روزمره. 'Tugging' به کشیدن با کششهای کوتاه، سریع و قوی، اغلب به طور مکرر، اشاره دارد. 'She was pulling his arm gently' در مقابل 'He was tugging at the door handle vigorously'.
Everyday. 'Tugging' implies pulling with short, quick, strong pulls, often repeatedly. 'She was pulling his arm gently' vs 'He was tugging at the door handle vigorously'.
متضادها
اسم — کشیدن
عمل کشیدن یا وارد کردن نیرو بر چیزی.
An act of drawing or exerting force on something.
«کشیدن زنجیر سنگین دشوار بود.»
“The pulling of the heavy chain was difficult.”
«او حس کشیدگی قوی را احساس کرد.»
“She felt a strong pulling sensation.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. به چسبندگی یا اصطکاک چرخ یا تایر روی سطح، یا عمل کشیدن اشاره دارد. 'The car lost traction' در مقابل 'The pulling of the heavy load required strength'.
Technical. Refers to the grip or friction of a wheel or tire on a surface, or the act of drawing. 'The car lost traction' vs 'The pulling of the heavy load required strength'.
روزمره. اغلب به 'کشش' طولانی یا دشوار اقلام سنگین، یا مقدار چیزی که کشیده شده، اشاره دارد. 'A long haul' یا 'a good haul of fish'.
Everyday. Often implies a long or difficult 'pull' of heavy items, or the amount of something pulled. 'A long haul' or 'a good haul of fish'.