push the envelope
push the en·ve·lope/pʊʃ ði ˈɛnvəloʊp/
phrase (عبارت)common
عبارت — مرزها را جابهجا کردن
مرزها را جابهجا کردناز حد معمول فراتر رفتن
از مرزهای معمولِ امکان یا پذیرش فراتر رفتن.
To go beyond the usual limits of what is possible or accepted.
«این طراح هر فصل مرزهای معمول را جابهجا میکند.»
“The designer pushes the envelope every season.”
«پژوهش آنها از مرزهای رایج فراتر رفت.»
“Their research pushed the envelope.”