push out
فعل عبارتی — بیرون کردن
کسی یا چیزی را مجبور به ترک یک مکان یا موقعیت کردن.
To force someone or something to leave a place or position.
«شرکت تصمیم گرفت برای کاهش هزینه‌ها کارمندان مسن‌تر را اخراج کند.»
“The company decided to push out the older employees to cut costs.”
«آنها موفق شدند مهاجمان را از قلمرو خود بیرون کنند.»
“They managed to push out the invaders from their territory.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
رسمی. به طور رسمی یا رسمی کسی را مجبور به ترک یک مکان، سازمان یا کشور کردن. 'دانش‌آموز از مدرسه اخراج شد.'
Formal. To officially or formally force someone to leave a place, organization, or country. 'The student was expelled from school.'
رایج. کسی یا چیزی را به زور بیرون کردن، اغلب ناگهانی یا خشن. 'مأمور امنیتی مشتری مست را بیرون انداخت.'
Common. To force someone or something out, often suddenly or violently. 'The bouncer ejected the drunk customer.'
فعل عبارتی — تولید کردن
چیزی را تولید یا منتشر کردن، اغلب در مقادیر زیاد یا به سرعت.
To produce or release something, often in large quantities or quickly.
«این کارخانه می‌تواند روزانه هزار واحد تولید کند.»
“The factory can push out a thousand units a day.”
«بسیاری از کسب‌وکارهای کوچک توسط شرکت‌های بزرگتر از بازار حذف شدند.»
“Many small businesses were pushed out of the market by larger corporations.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
رایج. چیزی را ساختن یا ایجاد کردن، اغلب در زمینه تولید. 'این کارخانه خودرو تولید می‌کند.'
Common. To create or make something, often in a manufacturing context. 'The factory produces cars.'
رایج. چیزی را در دسترس عموم قرار دادن. 'گروه آلبوم جدیدی منتشر کرد.'
Common. To make something available to the public. 'The band released a new album.'