push up daisies
push up dai·sies/pʊʃ ʌp ˈdeɪziz/
phrase (عبارت)informal
عبارت — مرده بودن
مرده بودنزیر خاک بودن
مرده و دفنشده بودن؛ معمولاً به شوخی یا با لحن ملایم گفته میشود.
To be dead and buried, used humorously or euphemistically.
«تا آن زمان احتمالاً زیر خاکیم.»
“We'll be pushing up daisies by then.”
«شوخی کرد که اول از همه میمیرد.»
“He joked that he'd push up daisies first.”