put batteries in someone's back
put bat·ter·ies in someone's back/pʊt ˈbætəriz ɪn ˈsʌmwʌnz bæk/
phrase (عبارت)informal
عبارت — به کسی انگیزه دادن
به کسی انگیزه دادنکسی را به حرکت انداختن
به کسی انرژی، اعتمادبهنفس یا انگیزه دادن تا کاری انجام دهد.
To give someone energy, confidence, or encouragement to act.
«تشویق او به او انگیزه داد.»
“Her praise put batteries in his back.”
«مربی به تیم روحیه و انرژی داد.»
“The coach put batteries in the team's back.”