put the cart before the horse
put the cart be·fore the horse/pʊt ðə kɑːrt bɪˈfɔːr ðə hɔːrs/
phrase (عبارت)common
عبارت — ترتیب کارها را برعکس کردن
ترتیب کارها را برعکس کردناز نتیجه شروع کردن
کارها را به ترتیب نادرست انجام دادن؛ سراغ نتیجه رفتن پیش از فراهم کردن مقدمات.
To do things in the wrong order by dealing with a result before its cause or preparation.
«انتخاب رنگ پیش از طراحی، کارها را به ترتیب نادرست پیش میبرد.»
“Choosing paint first puts the cart before the horse.”
«با استخدام پیش از بودجهبندی، ترتیب کارها را برعکس کردی.»
“You put the cart before the horse by hiring before budgeting.”