put two and two together
put two and two to·geth·er/pʊt tuː ænd tuː təˈɡɛðər/
phrase (عبارت)informal
عبارت — دو دوتا چهارتا کردن
دو دوتا چهارتا کردناز نشانهها نتیجه گرفتن
با کنار هم گذاشتن واقعیتها یا نشانههای جداگانه، به حقیقت پی بردن.
To infer the truth by connecting separate facts or clues.
«نشانهها را کنار هم گذاشتم و فهمیدم او دارد میرود.»
“I put two and two together and realized he was leaving.”
«او خیلی زود از نشانهها نتیجه گرفت.»
“She quickly put two and two together.”