put your cards on the table
put your cards on the ta·ble/pʊt jʊr kɑrdz ɑn ðə ˈteɪbəl/
phrase (عبارت)common
عبارت — همهچیز را صادقانه گفتن
همهچیز را صادقانه گفتنموضع خود را روشن کردن
یعنی نیت، نظر یا موضع خود را بیپرده و صادقانه بیان کردن.
To be completely honest about your plans, opinions, or position.
«وقت آن است که موضعت را روشن کنی.»
“It is time to put your cards on the table.”
«او در جلسه همهچیز را صادقانه گفت.»
“She put her cards on the table during the meeting.”