اسم — کیشوتها
جمع Quixote، اشاره به افرادی که مانند دن کیشوت، به طور احمقانهای ایدهآلگرا یا غیرعملی هستند.
Plural of Quixote, referring to people who are foolishly idealistic or impractical, like Don Quixote.
«این کیشوتها باور داشتند که میتوانند گرسنگی جهان را یک شبه حل کنند.»
“These quixotes believed they could solve world hunger overnight.”
«او برنامههای آنها را به عنوان طرحهای خیالی چند کیشوت رد کرد.»
“He dismissed their plans as the fanciful schemes of a few quixotes.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. آرمانگرایان افرادی هستند که به آرمانها و اصول والا باور دارند و آنها را دنبال میکنند، که اغلب معنای مثبت یا شرافتمندانهای را در بر دارد. در حالی که کیشوتها آرمانگرا هستند، واژه idealist مفهوم منفی بیعملی احمقانه را ندارد. She is an idealist, always striving for good درست است، اما She is a Quixote, always striving for good به این معنی است که او سادهلوح است.
Common. Idealists are people who believe in and pursue high ideals and principles, often implying a positive or noble connotation. While Quixotes are idealists, the term 'idealist' doesn't carry the negative connotation of foolish impracticality. 'She is an idealist, always striving for good' works, 'She is a Quixote, always striving for good' implies she's naive.
رایج. رویاپردازان افرادی هستند که اهداف یا چشماندازهای بلندپروازانه دارند و اغلب به معنای شخصیتی کمی غیرواقعی اما گاهی الهامبخش است. این کلمه کمتر از Quixotes انتقادی است. He's a dreamer with big plans درست است، اما He's a Quixote with big plans نشان میدهد که برنامههای او احتمالاً دستنیافتنی هستند.
Common. Dreamers are individuals who have ambitious goals or visions, often implying a somewhat unrealistic but sometimes inspiring nature. It's less critical than 'Quixotes'. 'He's a dreamer with big plans' works, 'He's a Quixote with big plans' suggests his plans are probably unattainable.