adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): quiviersuperlative (عالی): quiviest
صفت — لرزان
لرزانمرتجف
لرزان یا مرتعش، معمولاً به دلیل عصبی بودن یا ضعف.
Shaking or trembling slightly, often due to nervousness or weakness.
«صدایش از شدت احساسات لرزان بود.»
“Her voice was quivery with emotion.”
«برگهای لرزان نشان میداد باد شروع شده است.»
“The quivery leaves showed the breeze had started.”
تفاوت با واژههای مشابه
trembling— لرزان
کاربرد رایج. تقریباً به جای هم استفاده میشوند اما 'quivery' بیشتر لرزش ملایم یا سریع را میرساند.
Common usage. Almost interchangeable, but 'quivery' suggests more gentle or rapid shaking.
shaky— لرزنده
غیررسمی. ناپایداری یا نداشتن ثبات را میرساند؛ هم اشیا و هم احساسات را توصیف میکند.
Informal. Emphasizes instability or lack of firmness; can describe objects or emotions.