فعل — افراطی کردن
باعث شدن که کسی مواضع افراطی در مسائل سیاسی یا اجتماعی اتخاذ کند؛ در دیدگاههای خود افراطی شدن.
To cause someone to adopt radical positions on political or social issues; to become extreme in one's views.
«تبلیغات میتواند افراد آسیبپذیر را افراطی کند.»
“Propaganda can radicalise vulnerable individuals.”
«او پس از سالها بیعدالتی اجتماعی رادیکال شد.»
“He became radicalised after years of social injustice.”
تفاوت با واژههای مشابه
میتواند به عنوان صفت یا اسم (اشاره به شخص) استفاده شود. خودش فعل نیست. 'Extremist' نتیجه افراطی شدن را توصیف میکند، نه فرآیند آن را.
Can be used as an adjective or noun (referring to a person). Not a verb itself. 'Extremist' describes the result of being radicalised, not the process.
رسمی. به یک فرد یا گروه آموزش دادن تا مجموعهای از باورها را بدون انتقاد بپذیرند. از نظر تأثیرگذاری بر باورها شبیه 'radicalise' است، اما 'indoctrinate' گستردهتر است و همیشه به دیدگاههای افراطی منجر نمیشود.
Formal. To teach a person or group to accept a set of beliefs uncritically. Similar to 'radicalise' in influencing beliefs, but 'indoctrinate' is broader and not always to extreme views.