radical
صفت — اساسی
مرتبط با ریشه یا اصل چیزی؛ اساسی و کامل.
Relating to the root or origin of something; fundamental and thorough.
«آنها تغییرات اساسی در سیستم آموزشی انجام دادند.»
“They made radical changes to the education system.”
«روش او ریشهای و نوآورانه است.»
“Her approach is radical and innovative.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. هنگامی که قصد اشاره به چیزی پایهای یا اولیه باشد جایگزین radical میشود، اما radical معمولاً تغییرات شدیدتری را نشان میدهد، مثل fundamental reforms در مقابل radical reforms.
Common. Can replace 'radical' when talking about something basic or primary, but 'radical' often implies more drastic change, e.g. 'fundamental reforms' vs. 'radical reforms'.
متضادها
صفت — رادیکال
حامی اصلاحات سیاسی یا اجتماعی شدید؛ انقلابی.
Favoring extreme political or social reforms; revolutionary.
«او به عنوان یک فعال رادیکال در حقوق بشر شناخته میشود.»
“He is known as a radical activist for human rights.”
«این حزب امسال سیاستهای انقلابی اتخاذ کرده است.»
“The party has adopted radical policies this year.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره/رسمی. در زمینههای سیاسی قابل تعویض با radical بهخصوص وقتی تغییر شدید مدنظر است مثل radical movement و revolutionary movement.
Everyday/formal. Interchangeable with 'radical' in political contexts when emphasizing drastic change, e.g. 'radical movement' and 'revolutionary movement'.