extremist
اسم — افراطگرا
فردی که دیدگاههای سیاسی یا مذهبی افراطی دارد، به خصوص کسی که از اقدامات غیرقانونی، خشونتآمیز یا سایر اقدامات افراطی حمایت میکند.
A person who holds extreme political or religious views, especially one who advocates illegal, violent, or other extreme action.
«دولت گروههای افراطگرا را سرکوب کرد.»
“The government cracked down on extremist groups.”
«دیدگاههای او برای سیاست جریان اصلی بیش از حد افراطی تلقی میشود.»
“His views are considered too extremist for mainstream politics.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. کسی که خواهان تغییرات اساسی سیاسی یا اجتماعی است. برخلاف 'extremist' که تقریباً همیشه منفی است، میتواند بار معنایی مثبت یا منفی داشته باشد.
Common. Someone who desires fundamental political or social change. Can be used for positive or negative connotations, unlike 'extremist' which is almost always negative. 'She's a radical thinker' (positive), 'He's a political radical' (neutral/negative).
رایج. کسی که شور و اشتیاق بیش از حد و تکبعدی دارد، به ویژه برای یک هدف مذهبی یا سیاسی افراطی. به معنای فقدان تفکر عقلانی است و اغلب شدیدتر و احساسیتر از 'extremist' است.
Common. Someone filled with excessive and single-minded zeal, especially for an extreme religious or political cause. Implies a lack of rational thought, often more intense and emotionally driven than 'extremist'. 'A religious fanatic'.
صفت — افراطگرایانه
مربوط به یا حامی دیدگاهها یا اقدامات سیاسی یا مذهبی افراطی.
Relating to or advocating extreme political or religious views or actions.
«او نظرات افراطگرایانه خود را در مناظره بیان کرد.»
“He expressed extremist opinions in the debate.”
«گروه یک بیانیه افراطگرایانه منتشر کرد.»
“The group published an extremist manifesto.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اشاره به تغییرات اساسی یا گسترده دارد. میتواند بسته به متن مثبت یا منفی باشد.
Common. Suggests fundamental or far-reaching change. Can be positive or negative depending on context. 'Radical ideas' can be innovative, 'radical views' can be extreme.
رایج. فعال به صورت تهاجمی در حمایت از یک هدف سیاسی یا اجتماعی. اغلب به معنای تمایل به استفاده از زور یا خشونت است.
Common. Aggressively active in support of a political or social cause. Often implies a willingness to use force or violence. 'Militant activists' is a common collocation.