radicalized
فعل — رادیکال شد
شکل گذشته و اسم مفعول فعل radicalize: باعث شدن که کسی مواضع رادیکال در مسائل سیاسی یا اجتماعی اتخاذ کند.
Past tense and past participle of radicalize: caused someone to adopt radical positions on political or social issues.
«جوان توسط پروپاگاندای آنلاین رادیکال شد.»
“The young man was radicalized by online propaganda.”
«آنها میترسند که اگر چیزی تغییر نکند، افراد بیشتری رادیکال شوند.»
“They fear that more people will be radicalized if nothing changes.”
صفت — رادیکال شده
دارای مواضع رادیکال در مسائل سیاسی یا اجتماعی.
Having adopted radical positions on political or social issues.
«جوان رادیکال شده تهدیدی برای امنیت ملی بود.»
“The radicalized youth posed a threat to national security.”
«او پس از مشاهده بیعدالتی اجتماعی رادیکال شد.»
“She became radicalized after witnessing social injustice.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. یک افراطی دیدگاههای سیاسی یا مذهبی افراطی دارد، که اغلب به معنای تمایل به استفاده از روشهای غیرقانونی یا خشونتآمیز است. در حالی که افراد رادیکال شده میتوانند افراطی باشند، همه افراد رادیکال شده لزوماً اینگونه نیستند. An extremist group درست است، A radicalized group نیز درست است، که extremist بار منفی قویتری دارد.
Formal. An extremist holds extreme political or religious views, often implying a willingness to use illegal or violent means. While radicalized individuals can be extremist, not all radicalized individuals necessarily are. 'An extremist group' works, 'A radicalized group' also works, with 'extremist' carrying a stronger negative connotation.
رسمی. بنیادگرا به پایبندی سختگیرانه به مجموعهای از اصول اولیه مذهبی یا ایدئولوژیک اشاره دارد که اغلب تفاسیر مدرن را رد میکند. یک فرد رادیکال شده ممکن است دیدگاههای بنیادگرایانه اتخاذ کند. A fundamentalist preacher درست است، A radicalized preacher بر فرآیند اتخاذ این دیدگاهها تأکید دارد.
Formal. Fundamentalist refers to strict adherence to a set of basic religious or ideological principles, often rejecting modern interpretations. A radicalized person might adopt fundamentalist views. 'A fundamentalist preacher' works, 'A radicalized preacher' emphasizes the process of adopting those views.