rake over the coals
rake o·ver the coals/reɪk ˈoʊvər ðə koʊlz/
phrase (عبارت)formal
عبارت — گذشته را دوباره پیش کشیدن
گذشته را دوباره پیش کشیدنموضوع کهنه را زنده کردن
یعنی موضوع ناخوشایند و قدیمیای را دوباره مطرح کردن.
to revive discussion of an old and unpleasant matter
«بیایید امشب موضوعهای کهنه را دوباره پیش نکشیم.»
“Let's not rake over the coals tonight.”
«او بعد از دعوا همیشه گذشته را دوباره پیش میکشد.»
“He always rakes over the coals after a fight.”