rationalization
اسم — توجیه
اقدام به تلاش برای توضیح یا توجیه رفتار یا نگرش با دلایل منطقی، حتی اگر این دلایل واقعی نباشند.
The action of attempting to explain or justify behavior or an attitude with logical reasons, even if these are not the real reasons.
«توجیه او برای تقلب این بود که همه این کار را میکردند.»
“His rationalization for cheating was that everyone else was doing it.”
«او از توجیه ضعیف او برای زیر پا گذاشتن قول باخبر شد.»
“She saw through his weak rationalization for breaking the promise.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. یک اصطلاح کلی برای ارائه دلیل برای چیزی که میتواند واقعی باشد. 'He offered a good justification for his absence.' میتواند قابل تعویض باشد، اما 'rationalization' به طور خاص به دلیلی ساختگی یا خودخواهانه اشاره دارد.
Common. A general term for providing a reason for something, which can be genuine. 'He offered a good justification for his absence.' Can be interchangeable, but 'rationalization' specifically implies a fabricated or self-serving reason.
متداول. دلیلی که برای توضیح یک خطا یا شکست ارائه میشود. 'He made an excuse for being late.' اغلب قابل تعویض است، اما 'rationalization' معمولاً مفصلتر است و هدف آن این است که رفتار را برای خود منطقی جلوه دهد.
Common. A reason given to explain a fault or failure. 'He made an excuse for being late.' Often interchangeable, but 'rationalization' is typically more elaborate and aims to make the behavior seem reasonable to oneself.
متضادها
اسم — عقلانیسازی
اقدام برای کارآمدتر کردن یک شرکت، فرایند یا سیستم، به ویژه با حذف کارکنان یا تجهیزات اضافی.
The action of making a company, process, or system more efficient, especially by removing superfluous personnel or equipment.
«عقلانیسازی خط تولید، خروجی را به طور قابل توجهی بهبود بخشید.»
“The rationalization of the production line improved output significantly.”
«بسیاری از شرکتها برای کاهش هزینهها تحت فرایند عقلانیسازی قرار میگیرند.»
“Many companies undergo a rationalization process to cut costs.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. بر کارآمدتر و کمتر پیچیده کردن فرآیندها تمرکز دارد. 'Streamlining operations led to cost savings.' اغلب در بافت تجاری قابل تعویض است.
Common. Focuses on making processes more efficient and less complicated. 'Streamlining operations led to cost savings.' Often interchangeable in a business context.
رسمی/فنی. بر یافتن بهترین یا مؤثرترین راه برای استفاده از یک منبع یا انجام یک کار تأکید دارد. 'Optimization of production processes is key.' در بافتهای فنی بسیار شبیه است.
Formal/Technical. Emphasizes finding the best or most effective way to use a resource or perform a task. 'Optimization of production processes is key.' Very similar in technical contexts.