justification
اسم — توجیه
دلیلی منطقی برای انجام کاری یا باور داشتن به چیزی که آن را درست یا قابل قبول نشان میدهد.
A good reason or explanation for an action or belief that shows it to be fair or right.
«وکیل برای غیبت موکلش توجیه آورد.»
“The lawyer provided a justification for her client's absence.”
«هیچ دلیلی برای تقلب در امتحان وجود ندارد.»
“There is no justification for cheating on exams.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به دلایل اشاره میکند جایگزین خوبی است ولی توجیه معمولا دفاع از درستی است که توضیح این معنا را ندارد.
Common. Can replace 'justification' when explaining reasons, but 'justification' often implies defending correctness, which 'explanation' may not.
رایج. در بسیاری از موارد قابل جایگزینی است ولی 'reason' کلیتر است و 'justification' بیشتر بر موجه بودن تاکید دارد.
Common. Interchangeable in many contexts but 'reason' is more general, 'justification' highlights acceptability or fairness.