verb (فعل)commonpast (گذشته): rationedpast participle (مفعولی): rationed-ing (حال): rationing3rd (سوم): rations
فعل — محدود شده
محدود شدهتخصیص داده شده
در مقادیر مشخص و محدود تقسیم یا توزیع شده، به ویژه در شرایط کمبود.
Distributed or limited in fixed amounts, especially during shortages.
«غذا در زمان جنگ سهمیهبندی میشد.»
“Food was rationed during the war.”
«پس از خشکسالی، منابع آب محدود شدند.»
“Water supplies were rationed after the drought.”
تفاوت با واژههای مشابه
limited— محدود
رایج. وقتی بر محدودیت تأکید باشد جایگزین rationed میشود، اما حس توزیع رسمی را ندارد.
Common. Can replace 'rationed' when emphasizing restriction, but lacks formal distribution sense. 'Food was limited' works, but 'food was rationed' implies official control.