اسم — موشها
شکل جمع 'rat': جوندگان با اندازه متوسط و دم بلند.
Plural of 'rat': medium-sized, long-tailed rodents.
«ساختمان قدیمی پر از موش بود.»
“The old building was infested with rats.”
«موشها به حمل بیماری معروف هستند.»
“Rats are known to carry diseases.”
حرف ندا — لعنتی!
عبارتی برای ابراز رنجش، ناامیدی یا نارضایتی.
An exclamation of annoyance, frustration, or disappointment.
«لعنتی! باز هم اتوبوس را از دست دادم.»
“Rats! I missed the bus again.”
«ای بابا! گوشیام را خانه جا گذاشتم.»
“Oh, rats! I left my phone at home.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی/کمی رکیک. اغلب برای ابراز نارضایتی شدیدتر از 'rats' استفاده میشود. 'Damn, I forgot my keys' وزن بیشتری نسبت به 'Rats, I forgot my keys' دارد. در محیطهای رسمی قابل جایگزینی نیست.
Informal/Mildly vulgar. Often used for stronger frustration than 'rats'. 'Damn, I forgot my keys' carries more weight than 'Rats, I forgot my keys'. Not interchangeable in formal contexts.