اسم — معرفها
مواد یا ترکیباتی که به یک سیستم اضافه میشوند تا واکنش شیمیایی ایجاد کنند یا برای تشخیص وجود مادهای دیگر آزمایش شوند.
Substances or compounds added to a system to cause a chemical reaction or to test for the presence of another substance.
«تکنسین آزمایشگاه معرفها را برای آزمایش آماده کرد.»
“The lab technician prepared the reagents for the experiment.”
«بسیاری از آزمایشهای شیمیایی برای شناسایی ترکیبات به معرفهای خاصی متکی هستند.»
“Many chemical tests rely on specific reagents to identify compounds.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. موادی که برای نشان دادن وجود یا عدم وجود غلظت آستانه یک گونه شیمیایی، اغلب با تغییر رنگ، استفاده میشوند. 'شناساگرهای pH معرفهای رایجی هستند.' وقتی هدف معرف تشخیص است، میتوان آن را به جای 'reagents' به کار برد.
Technical. Substances used to indicate the presence or absence of a threshold concentration of a chemical species, often by a color change. 'pH indicators are common reagents.' Can be used interchangeably when the reagent's purpose is detection.
فنی. موادی که سرعت واکنش شیمیایی را بدون اینکه خودشان مصرف شوند، افزایش میدهند. اگرچه برخی کاتالیزورها میتوانند معرف باشند، اما این اصطلاحات همیشه قابل تعویض نیستند؛ کاتالیزورها به طور خاص سرعت واکنش را تغییر میدهند. مثال: 'آنزیمها کاتالیزورهای بیولوژیکی هستند.'
Technical. Substances that increase the rate of a chemical reaction without themselves being consumed. While some catalysts can be reagents, the terms are not always interchangeable; catalysts specifically alter reaction rates. 'Enzymes are biological catalysts.'