فعل — دوباره تنظیم کردن
چیزی را در موقعیت یا وضعیت جدید یا متفاوتی تنظیم کردن یا قرار دادن.
To adjust something to a new or different position or state.
«شرکت تصمیم گرفت استراتژی بازاریابی خود را دوباره تنظیم کند.»
“The company decided to realign its marketing strategy.”
«مکانیک مجبور شد چرخهای ماشین را مجدداً تنظیم کند.»
“The mechanic had to realign the car's wheels.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. برای اشاره به اشیاء فیزیکی یا سیاستها کاملاً با 'realign' قابل تعویض است. 'Readjust the car's alignment' یا 'readjust the company's strategy' هر دو صحیح هستند.
Common. Completely interchangeable with 'realign' when referring to physical objects or policies. 'Readjust the car's alignment' or 'readjust the company's strategy' both work.
رسمی/فنی. برای سیستمها یا ساختارهای پیچیدهتر استفاده میشود. 'Reconfigure the network settings' صحیح است، اما برای اقلام فیزیکی ساده کمتر رایج است.
Formal/Technical. Used for more complex systems or structures. 'Reconfigure the network settings' works, but less common for simple physical items.