verb (فعل)commonpast (گذشته): rebuffedpast participle (مفعولی): rebuffed-ing (حال): rebuffing3rd (سوم): rebuffs
فعل — رد کردن
رد کردننپذیرفتن
رد کردن یا نپذیرفتن کسی یا پیشنهادی به طور قاطع و بیادبانه.
To reject someone or their offer in a blunt or unkind way.
«او دعوت او را برای مهمانی رد کرد.»
“She rebuffed his invitation to the party.”
«مدیر بدون بحث پیشنهاد را رد کرد.»
“The manager rebuffed the proposal without discussion.”
تفاوت با واژههای مشابه
snub— رد کردن
غیررسمی. وقتی کسی عمداً نادیده گرفته یا رد میشود جایگزین rebuff است — مثلاً «او در مهمانی او را رد کرد.»
Informal. Can replace 'rebuff' when someone is deliberately ignored or rejected in a socially rude way — e.g., 'She snubbed him at the party'.
reject— رد کردن
رایج. در متنهای رسمی و غیررسمی برای رد کردن پیشنهادات مناسب است.
Common. Can replace 'rebuff' in formal and informal contexts when refusing proposals or offers. Example: 'He rejected their suggestion.'