فعل — جهش یافت
پس از برخورد با چیزی به عقب پرید؛ پس از کاهش، در ارزش یا قدرت بهبود یافت.
Sprang back after hitting something; recovered in value or strength after a decline.
«توپ بسکتبال از حلقه جهش یافت و از محدوده خارج شد.»
“The basketball rebounded off the rim and went out of bounds.”
«پس از یک سه ماهه دشوار، قیمت سهام شرکت به شدت بهبود یافت.»
“After a tough quarter, the company's stock price rebounded strongly.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وقتی به جسمی که به صورت فیزیکی به عقب میپرد اشاره دارد، با 'rebounded' قابل جابجایی است. 'توپ از دیوار جهید' و 'توپ از دیوار بازگشت' بسیار شبیه هستند. 'Bounced' کمی رایجتر و کمتر رسمی است.
Everyday. Interchangeable with 'rebounded' when referring to an object springing back physically. 'The ball bounced off the wall' and 'The ball rebounded off the wall' are very similar. 'Bounced' is slightly more common and less formal.
رایج. میتواند جایگزین 'rebounded' شود وقتی در مورد بهبودی از یک شکست صحبت میشود، به خصوص در امور مالی یا سلامتی. 'بازار به سرعت بهبود یافت' مانند 'بازار به سرعت جهش یافت' عمل میکند. 'Recovered' گستردهتر است و هر بازگشت به حالت بهتر را در بر میگیرد.
Common. Can replace 'rebounded' when talking about a recovery from a setback, especially in finances or health. 'The market recovered quickly' works like 'The market rebounded quickly'. 'Recovered' is broader, encompassing any return to a better state.