در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
عمل یا فرآیند دوباره ترکیب کردن چیزی، اغلب با عناصر جدید یا در چینشی متفاوت.
The act or process of composing something again, often with new elements or in a different arrangement.
«بازترکیب قطعه موسیقی به آن حسی مدرن داد.»
“The recomposition of the musical piece gave it a modern feel.”
«او بازترکیب ترکیبات شیمیایی را مطالعه کرد.»
“He studied the recomposition of the chemical compounds.”
رایج. اغلب قابل جایگزینی است، خصوصاً برای اشیاء فیزیکی یا ایدههای انتزاعی. 'بازچینش مبلمان' یا 'بازچینش اولویتها'. 'بازترکیب' میتواند به عملی اساسیتر یا خلاقانهتر اشاره داشته باشد.
Common. Often interchangeable, especially for physical objects or abstract ideas. 'The rearrangement of furniture' or 'the rearrangement of priorities'. 'Recomposition' can imply a more fundamental or creative act.
رایج. به بازسازی چیزی که آسیب دیده یا تخریب شده اشاره دارد. 'بازسازی یک ساختمان'. 'بازترکیب' بیشتر در مورد دوباره شکل دادن یا خلق دوباره از عناصر موجود است.
Common. Implies rebuilding something that was damaged or destroyed. 'Reconstruction of a building'. 'Recomposition' is more about re-forming or re-creating from existing elements.