reconsidering
فعل — تجدید نظر کردن
دوباره در مورد چیزی فکر کردن، به ویژه یک تصمیم یا نظر، با هدف تغییر آن.
Thinking about something again, especially a decision or opinion, with a view to changing it.
«او پس از اطلاع از اطلاعات جدید، در پیشنهاد خود تجدید نظر میکند.»
“She is reconsidering her offer after learning new information.”
«کمیته در حال بازنگری در پیشنهاد است.»
“The committee is reconsidering the proposal.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. بسیار مشابه، اغلب قابل تعویض. rethinking میتواند به معنای تحلیل بنیادیتر یا عمیقتر فرایند فکری اولیه باشد، در حالی که reconsidering ممکن است بازبینی یک تصمیم خاص باشد. He's rethinking his career path صحیح است، He's rethinking his decision to quit درست است.
Common. Very similar, often interchangeable. 'Rethinking' can imply a more fundamental or deep analysis of the initial thought process, whereas 'reconsidering' might be a review of a specific decision. 'He's rethinking his career path' works, 'He's rethinking his decision to quit' works.
رایج. اغلب به معنای بررسی سیستماتیک چیزی، مانند اسناد یا شواهد است، نه تغییر نظر شخصی. اگر زمینه رسمی و سیستماتیک باشد، میتواند جایگزین شود. Reviewing the budget صحیح است، reviewing the evidence درست است. Reviewing his opinion میتواند درست باشد اما reconsidering his opinion رایجتر است.
Common. Often implies looking over something systematically, like documents or evidence, rather than a personal change of mind. Can be interchangeable if the context is formal and systematic. 'Reviewing the budget' works, 'reviewing the evidence' works. 'Reviewing his opinion' can work but 'reconsidering his opinion' is more common.