recreate
re·cre·ate/ˌriːkriˈeɪt/
re-againcreateto make or produce
verb (فعل)commonpast (گذشته): recreatedpast participle (مفعولی): recreated-ing (حال): recreating3rd (سوم): recreates
فعل — دوباره خلق کردن
دوباره خلق کردنبازآفرینی کردن
چیزی را دوباره ساختن یا رویدادی گذشته را تقلید کردن.
To create something again or to imitate a past event or situation.
«آنها سعی کردند جشن باستانی را دوباره خلق کنند.»
“They tried to recreate the ancient festival.”
«فیلم وقایع دهه ۱۹۶۰ را بازآفرینی میکند.»
“The movie recreates the events of the 1960s.”
تفاوت با واژههای مشابه
reproduce— تولید مجدد
رسمی. بر تکرار دقیق تأکید دارد؛ هنگام اشاره به کپی کردن رویدادها یا اشیاء قابل تعویض است.
Formal. Emphasizes exact duplication; interchangeable when referring to copying events or objects.
imitate— تقلید کردن
رایج. بیشتر روی تقلید سبک یا رفتار تمرکز دارد تا خلق دقیق.
Common. Focuses on copying style or behavior rather than exact creation.