recoverable
صفت — قابل بازیابی
قابل بازیابی یا بازگشت؛ قادر به بهبودی.
Able to be regained or restored; capable of recovery.
«دادههای از دست رفته هنوز از درایو پشتیبان قابل بازیابی هستند.»
“The lost data is still recoverable from the backup drive.”
«جراحات او شدید است اما در نهایت قابل بهبود است.»
“Her injuries are severe but ultimately recoverable.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به دادهها یا اقلام گم شدهای که میتوان یافت و بازگرداند اشاره دارد، با 'recoverable' قابل جابجایی است. 'فایلهای قابل بازیابی' درست است، اما 'سلامتی قابل بازیابی' رایج نیست.
Common. Interchangeable with 'recoverable' when referring to data or lost items that can be found and brought back. 'Retrievable files' works, 'Retrievable health' is not standard.
رایج. میتواند جایگزین 'recoverable' شود وقتی به چیزی اشاره دارد که میتواند به حالت اصلی یا قبلی خود بازگردانده شود. 'عتیقه قابل بازسازی' درست است، اما 'شهرت قابل بازسازی' کمتر از 'شهرت قابل بازیابی' رایج است.
Common. Can replace 'recoverable' when referring to something that can be brought back to its original or former condition. 'A restorable antique' works, 'A restorable reputation' is less common than 'a recoverable reputation'.