verb (فعل)commonpast (گذشته): redecoratedpast participle (مفعولی): redecorated-ing (حال): redecorating3rd (سوم): redecorates
فعل — تزئین مجدد
تزئین مجددبازسازی ظاهری
دوباره یا بهطور متفاوت تزئین کردن چیزی، معمولاً اتاق یا ساختمان.
To decorate something again or differently, often a room or building.
«آنها تصمیم گرفتند اتاق نشیمن را دوباره تزئین کنند.»
“They decided to redecorate the living room.”
«او دفترش را با رنگهای جدید تزئین مجدد کرد.»
“She redecorated her office with new colors.”
تفاوت با واژههای مشابه
refurbish— بازسازی
رایج. معمولاً به بازسازی اشاره دارد ولی میتواند به تزئین هم اشاره کند؛ همیشه با redecorate قابل تعویض نیست چون بیشتر به زیباییشناسی میپردازد.
Common. Usually means renovating but can imply decorating; not always interchangeable with 'redecorate' which focuses on aesthetics.