فعل — بازسازی کردن
دوباره یک زمین یا مکان را با ساختن ساختمانهای جدید یا تغییر ساختمانهای موجود توسعه دادن.
To develop (land or a place) again by making new buildings or changing existing ones.
«شهر قصد دارد منطقه صنعتی قدیمی را بازسازی کند.»
“The city plans to redevelop the old industrial zone.”
«آنها در حال نوسازی منطقه ساحلی به یک جاذبه گردشگری هستند.»
“They are redeveloping the waterfront area into a tourist attraction.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب برای بازسازی یا نو کردن ساختمانها یا سازههای موجود به کار میرود. برای یک ساختمان میتوان با 'redevelop' جابهجا شد، اما 'redevelop' معمولاً برای مناطق وسیعتر است. 'آنها خانه قدیمی را بازسازی کردند' صحیح است، اما 'آنها مرکز شهر قدیمی را بازسازی کردند' کمتر از 'redevelop' رایج است.
Common. Often used for existing buildings or structures to restore them to good condition or make them look new. Can be interchangeable with 'redevelop' for single buildings, but 'redevelop' is usually broader for areas. 'They renovated the old house' works, 'They renovated the old city center' is less common than 'redeveloped'.
رسمی. بازسازی پس از آسیب یا تخریب، یا بازآفرینی یک ایده. با 'redevelop' زمانی که تمرکز بر بهبود بدون تخریب قبلی است، قابل تعویض نیست. 'آنها پل را پس از زلزله بازسازی کردند' صحیح است، اما 'reconstruct یک منطقه متروک' کمتر از 'redevelop' رایج است.
Formal. To build again after damage or destruction, or to form an idea again. Not interchangeable with 'redevelop' when the focus is on improvement without prior destruction. 'They reconstructed the bridge after the earthquake' works, but 'reconstruct a neglected area' is less common than 'redevelop'.