فعل — دوباره تاکید کردن
تاکید مجدد بر چیزی، اغلب برای برجسته کردن اهمیت آن پس از مدتی یا بحثی.
To emphasize something again, often to stress its importance after a period of time or discussion.
«مدیر مجبور شد بر اهمیت کار تیمی دوباره تاکید کند.»
“The manager had to reemphasize the importance of teamwork.”
«بگذارید دوباره تاکید کنم که این ضربالاجل حیاتی است.»
“Let me reemphasize that this deadline is critical.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معنی بسیار نزدیکی دارد، اما 'reiterate' بیشتر بر تکرار یک گفته یا نکته تمرکز دارد، در حالی که 'reemphasize' بر برجسته کردن اهمیت آن. ممکن است کسی نکتهای را تکرار کند تا دوباره بر آن تأکید کند.
Formal. Very close in meaning, but 'reiterate' focuses more on repeating a statement or point, while 'reemphasize' focuses on stressing its importance. One might reiterate a point to reemphasize it.
رسمی/ادبی. قابل جایگزینی است، به خصوص زمانی که میخواهید به چیز مهمی اشاره یا توجه کنید. 'Underscore' اغلب بر تأکید ظریفتر، اما محکم، دلالت دارد.
Formal/literary. Can be used interchangeably, especially when you want to highlight or draw attention to something important. 'Underscore' often implies a more subtle, yet firm, emphasis.