reenacted
فعل — دوباره اجرا کرد
یک رویداد یا صحنه گذشته را دوباره به نمایش گذاشت یا اجرا کرد؛ همچنین، دوباره به قانون تبدیل شد.
Acted out or performed again (a past event or scene); also, made into law again.
«انجمن تاریخی یک نبرد از جنگ داخلی را بازسازی کرد.»
“The historical society reenacted a battle from the Civil War.”
«قانون قدیمی با اصلاحات جدید مجدداً تصویب شد.»
“The old law was reenacted with new amendments.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. اغلب قابل تعویض، به خصوص هنگام اشاره به دوباره به وجود آوردن چیزی از گذشته، چه یک صحنه، یک رویداد یا یک فضا. 'Recreated' میتواند کلیتر باشد و لزوماً به معنای اجرا نیست. 'آنها نبرد تاریخی را با جزئیات زیاد بازآفرینی کردند.' 'نمایش یک محاکمه تاریخی معروف را دوباره اجرا کرد.'
Common. Often interchangeable, especially when referring to bringing something from the past into existence again, whether a scene, an event, or an atmosphere. 'Recreated' can be more general, not necessarily a performance. 'They recreated the historical battle with great detail.' 'The play reenacted a famous historical trial.'
متداول/فنی. به معنای تقلید ظاهر یا ویژگی چیزی است. 'Simulated' اغلب برای اهداف آموزشی یا آزمایشی، ایجاد یک محیط مصنوعی، استفاده میشود، در حالی که 'reenacted' معمولاً یک اجرای زنده یا اعاده رسمی است. 'خلبانان یک فرود اضطراری را شبیهسازی کردند.' 'جشنواره زندگی قرون وسطی را بازسازی کرد.'
Common/technical. Means to imitate the appearance or character of something. 'Simulated' is often used for training or testing purposes, creating an artificial environment, while 'reenacted' is usually a live performance or official reinstatement. 'The pilots simulated an emergency landing.' 'The festival reenacted medieval life.'
صفت — بازسازی شده
(در مورد یک قانون یا رویداد) دوباره به نمایش گذاشته شده یا به اجرا درآمده.
(Of a law or event) acted out or put into effect again.
«صحنه بازسازی شده تاریخ را زنده کرد.»
“The reenacted scene brought history to life.”
«قانون مجدداً تصویب شده با موشکافی عمومی روبرو شد.»
“The reenacted legislation faced public scrutiny.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. به معنای بازگردانده شدن به یک وضعیت قبلی است. میتواند برای قوانین یا شرایط استفاده شود، مشابه 'reenacted' در معنای قانونی آن، اما به طور گستردهتر. 'سلطنت بازگردانده شده قدرت خود را به دست آورد.' 'قوانین مجدداً اجرا شده جنجالبرانگیز بود.'
Common. Means brought back to a former condition. Can be used for laws or conditions, similar to 'reenacted' in its legal sense, but more broadly. 'The restored monarchy regained its power.' 'The reenacted laws caused controversy.'
رسمی. به معنای بازگرداندن به موقعیت یا امتیاز قبلی است. اغلب برای افراد یا سیاستها استفاده میشود. 'کارمند اعاده شده به سر کار بازگشت.' 'سیاست مجدداً اجرا شده به مرحله اجرا درآمد.'
Formal. Means restored to a previous position or privilege. Often used for people or policies. 'The reinstated employee returned to work.' 'The reenacted policy came into effect.'