فعل — بازگرداندن
دوباره چیزی را که از دست رفته یا متوقف شده برپا کردن یا ایجاد کردن.
To set up or create something again after it has been lost or interrupted.
«آنها پس از سالها تنش، روابط دیپلماتیک را دوباره برقرار کردند.»
“They reestablished diplomatic relations after years of tension.”
«شرکت تلاش میکند پس از رسوایی، اعتبار خود را دوباره به دست آورد.»
“The company is trying to reestablish its reputation after the scandal.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/متداول. هنگام بازگرداندن چیزی به حالت سابق جایگزین reestablish میشود، مانند «بازگرداندن روابط». برای ایجاد اولیه استفاده نمیشود.
Formal/common. Can replace 'reestablish' especially when referring to returning something to a former state, e.g. 'restore relations'. Not used for original creation.
رسمی. معمولاً هنگام صحبت از قوانین یا موقعیتها جایگزین reestablish است، مانند «دوباره برقرار کردن قانون». کمتر درباره روابط به کار میرود.
Formal. Often interchangeable with 'reestablish' when referring to rules or positions, e.g. 'reinstate a law'. Less used for relationships.