reevaluating
فعل — بازارزیابی کردن
شکل حال استمراری یا اسم مصدر «reevaluate» به معنای ارزیابی مجدد یا بازنگری، بهویژه پس از اطلاعات یا شرایط جدید.
The present participle or gerund form of 'reevaluate,' meaning to evaluate again or reconsider, especially after new information or circumstances.
«به دلیل هزینههای پیشبینینشده، در حال ارزیابی مجدد بودجه خود هستیم.»
“We are reevaluating our budget due to unexpected expenses.”
«تیم در حال ارزیابی مجدد جدول زمانی پروژه است.»
“The team is reevaluating the project timeline.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. تا حد زیادی قابل تعویض است، بهویژه زمانی که تمرکز بر دوباره فکر کردن به چیزی با امکان تغییر یک تصمیم یا نظر باشد. «Reevaluating» اغلب به ارزیابی رسمیتر یا سیستماتیکتر اشاره دارد. مثال: «در حال بازاندیشی در مورد تصمیمم برای نقل مکان هستم» در مقابل «ما در حال ارزیابی مجدد استراتژی بازاریابی خود هستیم».
Common. Largely interchangeable when the focus is on thinking about something again with the possibility of changing a decision or opinion. 'Reevaluating' often implies a more formal or systematic assessment. 'I'm reconsidering my decision to move' vs. 'We are reevaluating our marketing strategy.'
رسمی. از نظر معنایی بسیار نزدیک و اغلب با «reevaluating» قابل تعویض است، با تأکید بر ارزیابی یا تخمین مجدد ارزش، ریسک یا وضعیت. مثال: «ارزیابی مجدد امکانسنجی پروژه» در مقابل «بازسنجی خطرات موجود».
Formal. Very close in meaning and often interchangeable with 'reevaluating,' emphasizing a fresh assessment or estimation of value, risk, or situation. 'Reevaluating the project's feasibility' vs. 'Reassessing the risks involved.'